Циркуляр 70/2026/TT-BCA Данный циркуляр официально вносит изменения и дополнения в 24 формы, касающиеся въезда, выезда и проживания иностранцев во Вьетнаме, начиная с 1 июля 2026 года. Циркуляр также корректирует некоторые положения о приеме и обработке заявлений и обновляет формы, используемые на практике.
Краткое изложение Циркуляра 70/2026/TT-BCA
- Дата вступления в силу: с 1 июля 2026 года.
- Основное содержание: Поправки и дополнения к 24 формам, касающимся въезда, выезда и проживания иностранцев.
- Пересмотренные тексты: Циркуляр 04/2015/TT-BCA и Циркуляр 31/2015/TT-BCA (которые были изменены и дополнены посредством соответствующих циркуляров).
- Обработка заявок: Внесены изменения в правила приема заявок в электронном виде по соответствующим случаям.
- Переходные положения: Документы, выданные, и заявления, полученные до 1 июля 2026 года, будут по-прежнему обрабатываться в соответствии с переходными положениями.
Циркуляр 70/2026/TT-BCA вступает в силу с 1 июля 2026 года.
Настоящий циркуляр является юридическим документом, изданным Министерством общественной безопасности с целью усовершенствования системы форм, используемых в управлении иммиграционными делами. В циркуляре основное внимание уделяется пересмотру системы форм в соответствии с действующими правилами и внедрению электронной подачи документов.
Сфера применения Циркуляра 70/2026/TT-BCA
Настоящий циркуляр регулирует формы въездных и выездных документов, виз, временных и постоянных видов на жительство, а также других документов, связанных с проживанием иностранцев во Вьетнаме. Документ вносит изменения и дополнения во многие существующие формы и обновляет их содержание, обеспечивая соответствие данным в национальной базе данных о въезде и выезде.
Пересмотренные и дополненные тексты
Настоящий циркуляр издан для уточнения положений Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме. Циркуляр вносит изменения в соответствующие положения Циркуляра 04/2015/TT-BCA и Циркуляра 31/2015/TT-BCA.
Основные нововведения Циркуляра 70/2026/TT-BCA
Изменения касаются структуры форм и способа получения информации.
Обновлены 24 формы, касающиеся въезда, выезда и проживания.
Основное содержание циркуляра — обновление 24 форм. Ниже приведена таблица с классификацией пересмотренных и дополненных форм:
| Группа форм | Типичные категории/примеры |
|---|---|
| Виза | Формы для подачи заявления на визу, продления и конвертации визы. |
| Карта временного проживания | NA6, NA7, NA8, NC3B |
| Постоянное место жительства | Заявление на получение постоянного вида на жительство, спонсорство для получения постоянного вида на жительство |
| Лицензия | Иммиграционные и эмиграционные разрешения, разрешения на въезд в экономические зоны. |
| Другой | Образец отчета/декларации для дополнения информации о месте жительства. |
Корректировка правил приема и обработки заявок.
В циркуляре четко указаны методы приема заявок:
- Заявление подается лично: это делается в Департаменте иммиграции или в провинциальном управлении по вопросам иммиграции.
- Приём по почте: Применяется в отдельных случаях в соответствии с установленными правилами.
- Электронная подача: применима к учреждениям, организациям и частным лицам, отвечающим условиям, установленным Законом.
Корректировка сроков вступления в силу некоторых нормативных актов.
Следует отметить корректировку срока действия некоторых внутренних управленческих положений. В частности, пункт 4 статьи 4 Циркуляра 31/2015/TT-BCA был изменен с “5 лет” на “10 лет” для документов средней стоимости, что способствует сокращению частоты процедур подтверждения или периодического обновления записей.
Изменения, касающиеся формы заявления на получение временного вида на жительство.


Процедура выдачи временных видов на жительство является наиболее часто выполняемой процедурой для иностранцев, работающих или инвестирующих во Вьетнаме.
Внесены изменения в бланки заявлений на получение временного вида на жительство.
В частности, формы NA6 (письмо с просьбой о выдаче временного вида на жительство), NA7 (заявление о предоставлении гарантии временного вида на жительство родственнику), NA8 (заявление с просьбой о выдаче временного вида на жительство) и NC3B (декларация о временном проживании) были изменены и дополнены в соответствии с формами mẫu, выпущенными вместе с циркуляром.
Важные замечания по использованию новой формы с 1 июля 2026 года.
- Применимо ко всем агентствам, организациям и частным лицам, осуществляющим процедуры спонсирования иностранцев после 1 июля 2026 года.
- Срок действия: С момента вступления циркуляра в силу принимающее ведомство будет обрабатывать заявления, используя новую форму.
- Документы, требующие обновления: Для документов, подготовленных до 1 июля 2026 года, но еще не представленных, предприятиям необходимо перевести их в новый формат для обеспечения их действительности.
Эти изменения затрагивают как предприятия, так и иностранцев.
Данное циркулярное письмо напрямую влияет на административные операционные процессы. Помимо правильного заполнения иммиграционных и таможенных деклараций, предприятиям также необходимо уделять внимание их синхронизации с другими сопутствующими процедурами, такими как: Разрешение на работу для иностранцев Для обеспечения законности трудовой деятельности.
Для гарантирования деятельности агентств и организаций
Предприятиям необходимо обновить образцы документов в своей внутренней системе архивирования. Процедура консультирования иностранцев при подписании документов также должна быть скорректирована в соответствии с новой формой NA8 и сопроводительными документами.
Для иностранцев, проходящих иммиграционные и резидентские процедуры.
Иностранным гражданам необходимо согласовать с организацией-спонсором предоставление точной информации в соответствии с полями новой формы.
Контрольный список для проверки документа:
- Убедитесь, что загруженные формы получены из официального источника Департамента иммиграции.
- Внесите все новые формы во внутренний административный процесс компании.
- Проведите повторное обучение сотрудников административного отдела и отдела кадров по вопросам изменений в новом методе заполнения форм.
- В случае возникновения каких-либо проблем, пожалуйста, обратитесь к дополнительным инструкциям Департамента иммиграции.
Переходные положения при применении Циркуляра 70/2026/TT-BCA


Для обеспечения того, чтобы применение новых правил не нарушало текущие процедуры, Циркуляр 70/2026/TT-BCA четко определяет переходный механизм для документов и записей, которые были подготовлены или получены до 1 июля 2026 года.
Действительность выданных документов
Въездные, выездные и вид на жительство для иностранцев, выданные до 1 июля 2026 года, остаются действительными до истечения срока их действия или до момента необходимости их продления. Иностранцам не нужно переходить на новую форму, если их документы все еще действительны.
Принципы обработки документов в переходный период
Предприятиям и иностранным компаниям следует учитывать следующие принципы:
- Заявки, полученные компетентным органом до 1 июля 2026 года, будут по-прежнему обрабатываться в соответствии со старыми правилами и формами.
- Заявки, поданные начиная с 1 июля 2026 года, должны быть оформлены с использованием форм, измененных и дополненных в соответствии с Циркуляром 70/2026/TT-BCA.
- Документы, выданные до вступления в силу данного циркуляра, остаются действительными до истечения срока их действия.
| Содержание | Основные изменения |
|---|---|
| Форма | Внесены поправки и дополнения в 24 формы, касающиеся въезда, выезда и проживания иностранцев. |
| Файл | Обновите содержание некоторых форм в соответствии с новыми правилами. |
| Приём заявок | В правила внесены поправки, предусматривающие прием заявок в электронном виде по соответствующим случаям. |
| Продолжительность | В соответствии с пересмотренным циркуляром, срок действия некоторых положений увеличен с 5 до 10 лет. |
| Переходные положения | Документы, выданные, и заявления, полученные до 1 июля 2026 года, будут по-прежнему обрабатываться в соответствии с переходными положениями. |
Заключение
Циркуляры являются важными юридическими документами, способствующими модернизации управления делами иностранных граждан во Вьетнаме. Строгое соблюдение установленных форм помогает компаниям-спонсорам быстро завершать процедуры и избегать административных ошибок. Пожалуйста, убедитесь, что ваша команда обновила формы до последней версии до 1 июля 2026 года.
Более подробную информацию о процессе вы найдете в этой статье. Порядок подачи заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев. чтобы лучше понять этапы координации.
Контактная информация
- Адрес: 19А, улица 43, район Тан Тхуан, Хошимин
- Мобильный/Зало: 0903 963 163 – 0903 428 622
- Электронная почта: man@man.net.vn
- Профиль компании в Google: Посмотреть профиль MAN – Master Accountant Network в Google Business Profile
- Основатель LinkedIn: Просмотрите профиль эксперта Ле Хоанг Туена на LinkedIn.
Специалист по контенту
Данный материал был составлен, проверен и профессионально отобран компанией [название компании]. Г-н Ле Хоанг Туен – Основатель и генеральный директор MAN – Master Accountant Network, сертифицированный аудитор CPA Vietnam с более чем 30-летним опытом работы в области бухгалтерского учета, аудита, налогообложения и корпоративного финансового консалтинга.
MAN – Master Accountant Network стремится предоставлять точную, объективную и актуальную информацию в соответствии с действующим законодательством. Весь профессиональный контент основан на практическом опыте, соответствует профессиональным стандартам и призван служить надежным источником информации для предприятий, организаций и частных лиц.





