外国人の一時滞在許可申請手続きは、法律で定められているように重要な法的プロセスです。 法律第47/2014/QH13号, 規則が改正・補足されました。一時滞在許可証を所持することで、外国人はビザを何度も更新することなく、ベトナムに長期間滞在し、働くことができます。一時滞在許可証の申請手続きは、基本的に、申請書の作成、入国管理局への提出、申請書の受理、手数料の支払い、結果の受領という5つのステップで構成されています。.
外国人向けの一時滞在許可証とは何ですか？
一時滞在許可の概念
一時滞在許可証（TRC）は、入国管理局または外務省の認可機関が、ベトナムに一定期間滞在することを許可された外国人に発行する書類です。この法的文書はビザに代わるもので、所持者は複数回の出入国、親族の呼び寄せ、または規定に基づく民事・商取引を行うことができます。.
一時滞在許可の対象となる個人
一時滞在許可証の種類と有効期間は、入国目的によって定められています。以下に、一般的な種類をまとめた表を示します。
| 物体 | カードシンボル | 最大時間制限 | メインファイル |
|---|---|---|---|
| 外交官 | NG3 | 5年 | 公式文書および紹介状 |
| 外国人投資家 | DT1、DT2、DT3 | 3～10歳 | 投資証明書／事業登録 |
| 労働者は 労働許可証 | 労働者1、労働者2 | 2年 | 労働許可証 |
| 親族（配偶者、子供） | TT | 3年 | 関係を証明する書類 |
一時滞在許可証の有効期間と有効期間。
一時滞在許可証の有効期間は、使用されるビザの種類、パスポートの有効期間、および（外国人労働者の場合は）就労許可証に基づいて当局によって決定されます。この有効期間の管理は、ベトナムにおける外国人の居住管理を国家が厳格に管理することを目的としています。.
外国人向け一時滞在許可証の申請要件。
外国人は、ベトナムにおける外国人の入国、出国、通過、居住に関する法律に規定された条件を満たさなければならない。
- パスポートは少なくとも13ヶ月間有効である必要があり、一時滞在許可証はパスポートの有効期間より少なくとも30日短い期間で発行されます。.
- ベトナムで使用するビザは、入国目的（例：労働ビザ、投資ビザ、研修ビザ）に合致したものでなければなりません。.
- カードの取得資格を証明する書類（就労許可証、投資証明書、家族関係証明書など）が必要です。.
- 一時滞在許可は、当該人物が居住する市町村、区、または町の警察署において、規定に従って登録されている。.
保証を提供する組織および個人は、ベトナムで合法的に事業を営んでいる法人でなければなりません（企業の場合は、特定のケースも含まれます）。 外国企業の支店設立（米国市民または外国人）もしくは有効な一時滞在許可証を所持している外国人（個人の場合）。スポンサー団体は、外国人の滞在期間中のすべての活動について法的責任を負います。.
当局は、外国人が刑事捜査を受けている場合、国家安全保障に違反した場合、または偽造パスポートを使用している場合は、カードの発行を拒否する。.
外国人の一時滞在許可申請に必要な書類。
一般記録
カテゴリーに関わらず、応募者は以下のものを準備する必要があります。
- 一時滞在許可申請書（様式NA8）。.
- スポンサー機関／団体からのカード発行依頼書（様式NA6）または個人からの保証書（様式NA7）。.
- 有効なパスポート原本と現在のビザ。.
- パスポートサイズの写真（2×3cm）、白背景、過去6ヶ月以内に撮影したもの。.
- 一時滞在登録証明書。.
個人別プロフィール
一般的な書類に加えて、カテゴリーによっては補足書類が必要となる場合があります。
- 従業員の場合：企業の事業登録証明書／投資許可証のコピー。原本または認証済みコピー。 就労許可証 依然として有効です。.
- 投資家向け：事業登録証明書、出資額を証明する書類（財務諸表、銀行取引明細書）。.
- 家族の場合：領事館で認証され、ベトナム語に翻訳された婚姻証明書または出生証明書。.
- 就労許可証が不要な場合（別名： 労働許可証労働・傷病兵・社会問題省が発行する就労許可要件免除証明書、および職務を証明する書類。.
外国人向け一時滞在許可証の申請手続き。
- ステップ1 – 書類の準備：申請書を提出する前に、すべての書類を注意深く確認し、外国語の書類は領事館で認証を受け、規定に従って認定翻訳者によって翻訳されていることを確認してください。.
- ステップ2 – 管轄当局に申請書を提出する：スポンサーとなる企業または個人は、申請書を、企業または個人が居住する省/市の警察署の入国管理課（公安部）または入国管理課に提出します。.
- ステップ3 – 申請書の受理と処理：受付担当者が申請書の有効性を確認します。申請書に不備がなければ、申請者に受領書が発行されます。.
- ステップ4 – 手数料の支払い：申請者は、規定の料金に従ってカード発行手数料を支払います。 回覧文書25/2021/TT-BTC.
- ステップ5 – 一時滞在許可証の受け取り：領収書に記載された日付に、申請者は市民身分証明書またはその他の個人身分証明書を提示して結果を受け取ります。.
- 一時滞在許可申請手続きを円滑に進めるための注意事項。
外国人が一時滞在許可を取得するには、必要な書類を準備するだけでなく、スポンサーのカテゴリーを正しく特定し、有効な証明書類を用意し、入国管理局での適切な手続きに従う必要があります。自己申請の場合は、法律規定と政府機関とのやり取りの手順を十分に理解しておくことが不可欠です。.
一時滞在許可証の発行にかかる時間と手数料。
処理時間
規定によれば、処理期間は完全かつ有効な書類の受領日から5営業日です。書類に管理機関によるさらなる確認や追加情報が必要な場合は、所轄官庁の規定に従って処理期間が延長されることがあります。.
カード発行手数料は規定に基づきます。
手数料は、財務省通達25/2021/TT-BTCに規定されています。
| 一時滞在許可証の有効期間 | 料金（米ドル） |
|---|---|
| 1歳から2歳 | 145 |
| 2歳から5歳まで | 155 |
| 5歳から10歳 | 165 |
外国人向け一時滞在許可申請時の重要事項
書類作成時のよくある間違い
申請が却下されるのを避けるため、申請者は以下の点に注意してください。
- 情報の一致を確認してください。就労許可証に記載されている氏名とパスポート番号、および元のパスポートに記載されている氏名とパスポート番号が完全に一致している必要があります。.
- 有効期限切れの書類：就労許可証の有効期限が1年以上残っていること、および一時滞在許可証の有効期限がまだ有効であることを確認してください。.
- 領事認証：すべての外国語文書には、領事認証印が押印されている必要があります（国際条約で免除されている場合を除く）。.
- 最新の様式を使用してください。現行の規制に従って、様式NA6、NA7、およびNA8を注意深く確認してください。.
パスポートとビザの有効期間にご注意ください。
提出前に、以下の点をご確認ください。パスポートの有効期限が13ヶ月以上あること、外国の書類が認証済みであること、パスポートサイズの写真が適切であること、および捺印済みの保証書があること。.
カードの更新または再発行が必要な場合
有効期限が近づいている一時滞在許可証については、外国人は合法的な居住を確保するために、有効期限の少なくとも30日前までに更新手続きを行う必要があります。.
結論する
外国人の一時滞在許可申請手続きには、書類の入念な準備と入国管理規則の遵守が不可欠です。法律第47/2014/QH13号や通達第25/2021/TT-BTC号などの法令文書を確認することで、手続きを円滑に進めることができます。書類作成や手続きに関する詳細なアドバイスが必要な場合は、MAN（Master Accountant Network）までご連絡ください。迅速に対応いたします。.
連絡先
- 住所：ホーチミン市タントゥアン区43番通り19A
- 携帯電話/ザロ: 0903 963 163 – 0903 428 622
- Eメール: man@man.net.vn
- Googleビジネスプロフィール： MAN – Master Accountant NetworkのGoogleビジネスプロフィールを見る
- LinkedInの創設者： 専門家の Le Hoang Tuyen 氏の LinkedIn プロフィールをご覧ください。
コンテンツスペシャリスト
コンテンツは、以下の者によって編集、レビュー、専門家による検証を受けています。 レ・ホアン・トゥエン氏 – MAN（Master Accountant Network）の創設者兼CEO。ベトナム公認会計士（CPA Vietnam）資格を持ち、会計、監査、税務、企業財務コンサルティングにおいて30年以上の経験を有する。.
MAN（Master Accountant Network）は、現行の法令に基づき、正確かつ客観的で最新の情報を提供することに尽力しています。すべての専門コンテンツは実務経験に基づき、専門基準に準拠し、企業、組織、個人にとって信頼できる参考情報となることを目指しています。.
