Процедура подачи заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев является важным юридическим процессом, как это предусмотрено в... Закон № 47/2014/QH13, Правила были изменены и дополнены. Наличие карты временного вида на жительство позволяет иностранным гражданам проживать и работать во Вьетнаме в течение длительного периода без необходимости многократного продления визы. В основном, процесс подачи заявления на получение карты временного вида на жительство состоит из пяти этапов: подготовка заявления, подача его в иммиграционные органы, получение заявления, оплата сбора и получение результата.
Что такое временный вид на жительство для иностранцев?
Концепция временного вида на жительство
Карта временного проживания (TRC) — это документ, выдаваемый Департаментом иммиграции или уполномоченным органом Министерства иностранных дел иностранцам, которым разрешено проживать во Вьетнаме в течение ограниченного периода времени. Этот юридический документ заменяет визу, позволяя ее владельцу многократно въезжать и выезжать из страны, выступать спонсором родственников или совершать гражданские и коммерческие сделки в соответствии с установленными правилами.
Лица, имеющие право на получение временного вида на жительство.
Категории и срок действия временных видов на жительство подробно описаны в зависимости от цели въезда. Ниже приведена сводная таблица распространенных категорий:
| Объект | Символ карты | Максимальный лимит времени | Основной файл |
|---|---|---|---|
| Член дипломатической службы | NG3 | 5 лет | Официальные письма и рекомендательные письма |
| Иностранные инвесторы | DT1, DT2, DT3 | 3-10 лет | Инвестиционный сертификат/регистрация бизнеса |
| Рабочие имеют Разрешение на работу | Рабочий 1, Рабочий 2 | 2 года | Разрешение на работу |
| Родственники (супруг(а), дети) | ТТ | 3 года | Документы, подтверждающие родственные отношения. |
Срок действия и период действия временных разрешений на проживание.
Срок действия временного вида на жительство определяется властями на основе типа используемой визы, срока действия паспорта и разрешения на работу (для иностранных работников). Такое регулирование сроков действия направлено на обеспечение строгого контроля со стороны государства за проживанием иностранцев во Вьетнаме.
Требования к подаче заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев.
Иностранные граждане должны соответствовать условиям, установленным Законом о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме:
- Срок действия паспорта должен составлять не менее 13 месяцев, а временный вид на жительство будет выдан на срок, как минимум на 30 дней короче срока действия паспорта.
- Виза, используемая во Вьетнаме, должна соответствовать цели въезда (например, трудовая, инвестиционная или учебная виза).
- Для получения карты необходимы документы, подтверждающие право на ее получение, такие как разрешение на работу, инвестиционный сертификат или подтверждение родственных связей.
- Временное место жительства зарегистрировано в соответствии с требованиями в полицейском участке коммуны, района или города, где проживает данное лицо.
Для организаций и частных лиц, предоставляющих гарантии, юридическое лицо должно быть юридически действующим субъектом во Вьетнаме (для предприятий, в том числе в определенных случаях). Создание филиала иностранной компании) или быть гражданином/иностранцем с действующим временным видом на жительство (для физических лиц). Спонсирующая организация несет юридическую ответственность за всю деятельность иностранца на протяжении всего его пребывания.
Власти откажут в выдаче карты, если иностранец находится под следствием по уголовному делу, нарушил национальную безопасность или использует поддельный паспорт.
Документы, необходимые для подачи заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев.
Общие записи
Независимо от категории, кандидатам необходимо подготовить следующее:
- Заявление на получение временного вида на жительство (форма NA8).
- Запрос на выдачу карты от спонсирующей организации/агентства (форма NA6) или гарантийное письмо от физического лица (форма NA7).
- Оригинал действующего паспорта и действующей визы.
- Фотография паспортного размера (2х3 см), белый фон, сделанная в течение последних 6 месяцев.
- Свидетельство о временном проживании.
Профили по отдельным лицам
Помимо общих документов, в зависимости от категории могут потребоваться дополнительные документы:
- Для сотрудников: копия свидетельства о регистрации предприятия/инвестиционной лицензии предприятия; оригинал/заверенная копия. разрешение на работу Всё ещё актуально.
- Для инвесторов: свидетельство о регистрации предприятия; документы, подтверждающие внесение капитала (финансовая отчетность, банковская выписка).
- Для членов семьи: свидетельство о браке/свидетельство о рождении, легализованное консульством и переведенное на вьетнамский язык.
- В случаях, когда разрешение на работу не требуется (также известном как Разрешение на работу): Свидетельство об освобождении от требований к разрешению на работу, выданное Министерством труда, инвалидов войны и социальных дел; документ, подтверждающий занимаемую должность.
Порядок подачи заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев.
- Шаг 1 – Подготовка документов: Перед подачей заявления внимательно проверьте все документы, убедившись, что документы на иностранном языке легализованы консульским учреждением и переведены сертифицированным переводчиком в соответствии с правилами.
- Шаг 2 – Подача заявления в компетентный орган: Компания или частное лицо, выступающее спонсором, подает заявление в Департамент иммиграции (Министерство общественной безопасности) или в Отдел управления иммиграцией провинциального/городского управления полиции по месту жительства компании или частного лица.
- Шаг 3 – Прием и обработка заявления: Сотрудник, принимающий заявление, проверяет его полноту. Если заявление заполнено полностью, заявитель получает квитанцию.
- Шаг 4 – Оплата сборов: Заявитель оплачивает сбор за выпуск карты в соответствии с установленными тарифами. Циркуляр 25/2021/TT-BTC.
- Шаг 5 – Получение карты временного вида на жительство: В дату, указанную в квитанции, заявитель предъявляет удостоверение личности гражданина или другой документ, удостоверяющий личность, для получения результата.
- Примечания, которые помогут упростить процесс подачи заявления на получение временного вида на жительство.
Получение временного вида на жительство для иностранцев включает в себя не только подготовку необходимых документов, но и правильное определение категории спонсорства, подготовку действительных подтверждающих документов и соблюдение надлежащих процедур в иммиграционном офисе. Самостоятельная подача заявления требует глубокого понимания правовых норм и процедур взаимодействия с государственными органами.
Сроки обработки и сборы за временные виды на жительство.
Время обработки
Согласно правилам, срок обработки составляет 5 рабочих дней с даты получения полного и достоверного комплекта документов. В случаях, когда документы требуют дополнительной проверки или получения дополнительной информации от управляющего органа, срок обработки может быть продлен в соответствии с требованиями компетентного органа.
Комиссия за выпуск карты взимается в соответствии с правилами.
Размер сборов установлен в Циркуляре 25/2021/TT-BTC Министерства финансов:
| Срок действия временного вида на жительство | Сумма сбора (доллары США) |
|---|---|
| От 1 до 2 лет | 145 |
| От 2 до 5 лет | 155 |
| От 5 до 10 лет | 165 |
Важные замечания при подаче заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев.
Распространенные ошибки при подготовке документов
Чтобы избежать отклонения заявки, заявителям следует обратить внимание на следующее:
- Убедитесь, что информация совпадает: полное имя и номер паспорта в разрешении на работу и в оригинале паспорта должны совпадать идеально.
- Документы с истекшим сроком действия: Убедитесь, что ваше разрешение на работу действительно более одного года, а свидетельство о временном проживании все еще действительно.
- Консульская легализация: Все документы на иностранных языках должны иметь печать консульской легализации (за исключением случаев, предусмотренных международными договорами).
- Используйте новейшие формы: внимательно проверьте формы NA6, NA7 и NA8 в соответствии с действующими правилами.
Обратите внимание на срок действия вашего паспорта и визы.
Перед подачей заявки, пожалуйста, проверьте следующее: паспорт, действительный более 13 месяцев, легализованные иностранные документы, фотографии паспортного размера соответствующего размера и заверенную печатью гарантийную форму.
В случае, если вам необходимо продлить или перевыпустить вашу карту.
Иностранцам, имеющим временный вид на жительство, срок действия которого подходит к концу, необходимо продлить его не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия, чтобы обеспечить законное проживание.
Заключение
Процедура подачи заявления на получение временного вида на жительство для иностранцев требует тщательной подготовки документов и соблюдения иммиграционных правил. Ознакомление с такими правовыми документами, как Закон № 47/2014/QH13 или Циркуляр 25/2021/TT-BTC, поможет обеспечить более плавный процесс. Если вашей компании необходима подробная консультация по документам или услуги по сопровождению процедуры, обратитесь в MAN – Master Accountant Network за оперативной помощью.
Контактная информация
- Адрес: 19А, улица 43, район Тан Тхуан, Хошимин
- Мобильный/Зало: 0903 963 163 – 0903 428 622
- Электронная почта: man@man.net.vn
- Профиль компании в Google: Посмотреть профиль MAN – Master Accountant Network в Google Business Profile
- Основатель LinkedIn: Просмотрите профиль эксперта Ле Хоанг Туена на LinkedIn.
Специалист по контенту
Данный материал был составлен, проверен и профессионально отобран компанией [название компании]. Г-н Ле Хоанг Туен – Основатель и генеральный директор MAN – Master Accountant Network, сертифицированный аудитор CPA Vietnam с более чем 30-летним опытом работы в области бухгалтерского учета, аудита, налогообложения и корпоративного финансового консалтинга.
MAN – Master Accountant Network стремится предоставлять точную, объективную и актуальную информацию в соответствии с действующим законодательством. Весь профессиональный контент основан на практическом опыте, соответствует профессиональным стандартам и призван служить надежным источником информации для предприятий, организаций и частных лиц.
