Многие иностранные инвесторы, готовящиеся к созданию компании во Вьетнаме, часто сталкиваются с трудностями уже на начальном этапе подготовки заявления на получение инвестиционного сертификата (IRC). Даже отсутствие или ошибки в нескольких важных документах, таких как подтверждение финансовой состоятельности, договоры аренды или юридические документы, не должным образом заверенные консульством, могут привести к повторным запросам на разъяснения или предоставление дополнительных документов, что значительно задерживает реализацию бизнес-планов.
Что такое Свидетельство о регистрации инвестиций (IRC)?
Свидетельство о регистрации инвестиций (IRC) — это документ, содержащий информацию об инвестиционном проекте иностранного инвестора во Вьетнаме. Согласно Закону об инвестициях 2020 года, это обязательный юридический документ для иностранных организаций и частных лиц, позволяющий им вести бизнес, вносить капитал или реализовывать крупномасштабные проекты.
Инвесторам необходимо четко различать эти понятия. В чём разница между IRC и ERC? Для обеспечения надлежащей реализации проекта, в то время как IRC регистрирует информацию, связанную с проектом (например, цели, масштабы, инвестиционный капитал и местоположение), ERC проверяет правовой статус предприятия. Для большинства новых проектов с прямыми иностранными инвестициями получение IRC является обязательным условием для последующего получения ERC.
В каких случаях необходимо пройти процедуру выдачи инвестиционного сертификата?
Определение правильных субъектов, которым необходимо подать заявку на получение Инвестиционного регуляторного документа (ИРД), помогает предприятиям оптимизировать процессы и избежать ненужных процедур. Согласно статье 37 Закона об инвестициях 2020 года, обязательными к подаче являются следующие случаи:
- Инвестиционный проект для иностранных инвесторов.
- Проекты экономических организаций с иностранными инвестициями, превышающими 501 триллион рупий в уставном капитале (или с большинством партнеров, являющихся иностранными физическими лицами в случае товариществ).
- Инвестиционный проект реализуется в форме договора о деловом сотрудничестве (BCC).
В случае таких форм инвестиций, как внесение капитала или приобретение акций существующих вьетнамских предприятий, инвесторам обычно достаточно зарегистрировать внесение капитала, а не подавать заявку на получение нового регистрационного удостоверения, что значительно сокращает время, необходимое для юридического оформления.
Подробный список документов, необходимых для подачи заявления на получение инвестиционного сертификата.
Согласно статье 33 Закона об инвестициях 2020 года, досье по договору инвестиционного обзора (IRC) должно быть тщательно подготовлено, обеспечивая согласованность документов и соответствие стандартам перевода и консульской легализации. Основные компоненты досье включают:
Документы, подтверждающие правовой статус инвестора.
В зависимости от правового статуса инвестора, ему может потребоваться предоставить следующие документы, удостоверяющие личность:
- Для индивидуальных инвесторов: копия действующего удостоверения личности гражданина/национального удостоверения личности или паспорта (с минимальным сроком действия 6 месяцев). Этот документ должен быть легализован вьетнамским дипломатическим представительством в принимающей стране и переведен на вьетнамский язык сертифицированным переводчиком.
- Для институциональных инвесторов: копия свидетельства о регистрации компании или эквивалентного документа. К нему необходимо приложить устав материнской компании и письмо-доверенность представителю на управление внесенным капиталом во Вьетнаме.
Продемонстрировать финансовую состоятельность для реализации проекта.
Орган по регистрации инвестиций оценит финансовую состоятельность проекта на основании следующих документов, чтобы убедиться в наличии достаточных ресурсов для его реализации:
- Убедитесь, что остаток на банковском счете инвестора соответствует ожидаемому вкладу капитала.
- Институциональным инвесторам требуется аудированная финансовая отчетность за два последних года.
- Обязательства по финансовой поддержке со стороны материнской компании или авторитетных финансовых учреждений; или гарантия финансовой состоятельности инвестора.
Предложения по инвестиционным проектам и образцы документов
Это наиболее важные документы в заявке, поскольку орган по регистрации инвестиций будет напрямую оценивать целесообразность и уровень вклада проекта:
- Заявление на реализацию инвестиционного проекта (по форме, установленной в Циркуляре 03/2021/TT-BKHĐT).
- Предложение по инвестиционному проекту: объяснение бизнес-целей, масштаба, объема инвестиций, плана мобилизации капитала, местоположения, хода реализации, потребностей в рабочей силе и социально-экономического воздействия.
- Пояснение к технологии: Это относится только к случаю, когда в проекте используются машины и технологии, включенные в список категорий, ограниченных к передаче в соответствии с законодательством.
Документы, касающиеся местоположения инвестиционного проекта.
Проектная площадка должна соответствовать местным градостроительным нормам и обладать полной юридической силой:
- Копия меморандума о взаимопонимании (MOU) об аренде помещений или официального договора аренды офисных/производственных помещений; или документы, подтверждающие право пользования помещениями.
- Правовые документы арендодателя: свидетельство о праве пользования земельным участком, разрешение на строительство и свидетельство о регистрации предприятия, осуществляющего деятельность по сдаче недвижимости в аренду.
Порядок подачи заявления на получение инвестиционного сертификата для иностранцев.
В настоящее время эта процедура сочетает в себе онлайн-декларирование и подачу документов в бумажном виде, что упрощает государственным учреждениям управление данными по проектам по всей стране. Подробную информацию можно найти ниже. Инструкции по выполнению административных процедур Для получения информации о необходимых формах посетите Национальный портал государственной службы.
| Шаг | Содержание реализации | Агентство по обработке данных | Расчетное время |
|---|---|---|---|
| 1 | Предоставьте информацию о проекте в режиме онлайн через Национальную инвестиционную систему. | Министерство планирования и инвестиций | 1-2 рабочих дня |
| 2 | После одобрения онлайн-системой необходимо предоставить полный комплект официальных бумажных документов. | Департамент планирования и инвестиций или Совет по управлению промышленным парком | 1 рабочий день |
| 3 | Ознакомьтесь с заявкой и запросите мнения соответствующих департаментов и ведомств. | орган по регистрации инвестиций | 15-25 рабочих дней |
| 4 | Получите результаты проверки на получение свидетельства о регистрации инвестиций (IRC). | орган по регистрации инвестиций | Согласно расписанию |
Примечание: Для проектов, требующих одобрения инвестиционной политики, процесс будет более сложным и будет включать дополнительный этап получения одобрения от Народного комитета провинции, премьер-министра или Национального собрания, прежде чем приступать к процедуре выдачи разрешения на осуществление инвестиционной деятельности.
Компетентный орган по выдаче инвестиционных сертификатов.
Куда подавать заявку в IRC, полностью зависит от местоположения проекта:
- Департамент планирования и инвестиций: принимает проекты, расположенные за пределами промышленных парков, зон экспортной переработки, высокотехнологичных зон и экономических зон.
- Административные советы индустриальных парков, зон экспортной переработки, высокотехнологичных индустриальных парков и экономических зон: принимают проекты, находящиеся в сфере управления этих зон.
В действительности, многие заявки задерживаются из-за несоответствия местоположения проектов градостроительным нормам или несоответствий в финансовых документах. Для оптимизации времени предприятиям необходимо тщательно изучить эти факторы. Условия для получения статуса предприятия, привлекающего прямые иностранные инвестиции (ПИИ). в каждой конкретной области перед внедрением.
Сколько времени занимает получение инвестиционного сертификата и какова его стоимость?
Время и бюджет — два фактора, которым компании, осуществляющие прямые иностранные инвестиции, уделяют особое внимание при планировании выхода на рынок.
Фактическое время обработки
Согласно статье 38 Закона об инвестициях 2020 года, срок выдачи инвестиционного чека (IRC) составляет 15 рабочих дней с даты получения полной и действительной заявки. Однако на практике этот процесс часто занимает от 20 до 35 дней из-за проверки объекта и экспертной оценки. Поэтому подготовка полной заявки с самого начала имеет решающее значение для сокращения времени ожидания.
Государственные сборы и дополнительные платежи
В настоящее время правительство не взимает прямой сбор за первоначальную выдачу IRC. Однако инвесторам необходимо предусмотреть в бюджете сопутствующие расходы, такие как:
- Стоимость заверенного перевода и консульской легализации документов из зарубежных стран.
- Стоимость аренды помещения или внесения залога для бронирования места и получения необходимых документов.
- Расходы на персонал или плата за услуги по авторизации, связанные с действиями от имени лица при взаимодействии с государственными органами.
Важные замечания, которые помогут избежать отклонения вашей заявки в IRC.
Для обеспечения бесперебойного процесса инвесторам следует внимательно изучить следующие области, подверженные ошибкам:
- Согласованность информации: Адрес объекта, указанный в договоре аренды, должен в точности совпадать с информацией, указанной в документе с проектной заявкой.
- Юридическая действительность документов: любой документ, выданный за границей без консульской печати легализации, будет считаться юридически недействительным во Вьетнаме.
- Сферы деятельности: Внимательно изучите список отраслей с ограниченным доступом на рынок, чтобы убедиться, что доля иностранного инвестора в капитале соответствует международным обязательствам.
Специалисты MAN – Master Accountant Network помогают предприятиям выявлять все эти проблемы, обеспечивая наилучшую готовность документов к подаче в соответствующие органы.
Часто задаваемые вопросы о подаче заявки на инвестиционный сертификат
Необходимо ли арендовать офис перед подачей заявления на получение IRC?
Могу ли я использовать адрес своей квартиры для регистрации инвестиций?
Обязательно ли подавать документы в IRC онлайн?
Свидетельство о регистрации инвестиций — это то же самое, что и лицензия на ведение бизнеса?
Заключение
Если заявка подготовлена должным образом и в полном объеме с самого начала, время, необходимое для получения IRC (Регистрационного свидетельства о регистрации), может быть значительно сокращено, что позволит предприятию начать деятельность раньше. Инвесторам следует уделить время тщательному изучению отраслевых требований, правового статуса местоположения и своих финансовых возможностей, прежде чем подавать заявку. Осторожность на этом раннем этапе имеет решающее значение для успеха любой деятельности иностранного инвестора на вьетнамском рынке.
Контактная информация сети ведущих бухгалтеров MAN.
- Адрес: 19А, 43-я улица, район Тан Тхуан, Хошимин
- Мобильный/Зало: 0903 963 163 – 0903 428 622
- Электронная почта: man@man.net.vn
Производством контента руководит: г-н. Ле Хоанг Туен – основатель и генеральный директор MAN – Master Accountant Network., Аудиторы CPA Vietnam с более чем 30-летним опытом работы в области бухгалтерского учета, аудита и финансового консалтинга.
